Семья влипла в историю из-за имени своего ребенка
Семья из Индии, переехав в США, влипла в историю из-за имени, которое дала своему ребенку.
Автор истории под ником whatdoesthat_mean опубликовала ее на сайте Reddit.
По словам рассказчицы, ей и мужу по 32 года, они из Сереной Индии, а их сыну – 4 года.
Ребенка при рождении они назвали Ариец.
«Когда наш сын родился 4 года назад, мы все еще жили в Индии и не планировали переезжать в США, поэтому мы назвали его «Ариец»», — рассказывает женщина.
По ее словам, Ариец — это санскритское слово, означающее «благородный».
«И это довольно распространенное имя для мальчиков в Северной Индии. Теперь мы знаем, что парень по имени Гитлер сделал с этим словом и что оно подразумевает в западном мире, но в то время мы думали, что всегда будем жить в Индии, поэтому полагали, что все будет хорошо», — пишет whatdoesthat_mean.
Но вот компания ее мужа предложила ему работу в США, и семья переехала.
«Прошло три года, а имя «Ариец» устраивает нам проблемы. Это довольно неловко», — пишет whatdoesthat_mean.
Люди: Такой милый ребенок. Как его зовут?
Я: Ариец
Люди: …..
Я: пытаюсь объяснить этимологию слова…
При этом время от времени семья украшает двери изображением свастики — в честь своих традиционных праздников.
«Ариец, свастика… Гости спрашивают нас, не нацисты ли мы», — пишет whatdoesthat_mean.
«Я уже близка к тому, чтобы сменить имя Арийца до того, как он пойдет в школу», — заключает рассказчица.
Кстати, свастика с санскрита означает счастье.
Читайте также, как мужчину повергла в шок цена за стейк в ресторане Гордона Рамзи.
Читайте также, как Михаил Шуфутинский попал в неловкую историю со справлявшим в метро нужду мужчиной.
